トイ・ストーリー4の日本語吹き替え声優一覧！新キャストと英語版の違いを徹底解説【2026年最新】

2019年公開の映画『トイ・ストーリー4』には、唐沢寿明、所ジョージ、戸田恵子といったおなじみの声優陣に加え、竜星涼、新木優子、森川智之、チョコレートプラネットなど、個性豊かなキャストが参加しています。加えて、人気YouTuberのHIKAKINもイーグル・トイ役でカメオ出演しており、日本語吹き替え版ならではの豪華な顔ぶれが話題になりました。

本作では、ウッディとバズの続投に加え、新キャラクターのフォーキーやデューク・カブーン、ギャビー・ギャビーなどが登場します。この記事では、2026年11月現在の情報として、日本語吹き替え声優の担当キャラクター、英語版との比較、シリーズ歴代キャストとの関係、キャスト変更の背景、金曜ロードショーで視聴する際のポイントまで詳しく紹介します。

【完全一覧】トイ・ストーリー4の日本語吹き替え声優と担当キャラクター

『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版は、シリーズを代表するベテラン俳優と、新たに参加した若手俳優、お笑い芸人、声優によって構成されています。

特に注目したいのは、ウッディとバズのような長年の人気キャラクターを従来のキャストが引き続き担当している一方、新キャラクターには作品の個性に合ったキャストが起用されている点です。

主要キャラクターと日本語・英語版の担当者をまとめました。

この一覧からも分かるように、主要キャラクターの配役にはシリーズの伝統が残されています。一方、フォーキーやデューク・カブーンなどの新キャラクターは、作品の新鮮さを生み出す重要な存在です。

【おなじみの3人】唐沢寿明・所ジョージ・戸田恵子の続投が作品を支える

ウッディ役：唐沢寿明

ウッディの日本語吹き替えを担当するのは、俳優の唐沢寿明です。

唐沢寿明は、初代『トイ・ストーリー』からウッディの声を担当してきたシリーズの中心的な存在です。仲間思いで責任感が強く、ときには自分の立場に悩むウッディの複雑な感情を、日本語で表現してきました。

第4作では、持ち主であるアンディのもとを離れ、新しい生活を送るウッディが描かれます。ボニーのおもちゃとして過ごすなかで、自分の役割や仲間との関係に迷う姿は、これまでのシリーズとは異なる深みを持っています。

唐沢寿明の続投によって、長年作品を見てきた観客にとっても、ウッディの声に違和感なく物語へ入り込める構成になっています。

バズ・ライトイヤー役：所ジョージ

バズ・ライトイヤーの声を担当するのは、タレントの所ジョージです。

所ジョージも唐沢寿明と同様、シリーズ初期からバズの日本語吹き替えを担当しています。

バズは宇宙のヒーローとしての誇りを持ちながら、仲間を大切にするキャラクターです。第4作でもウッディとの友情が物語の重要な軸となっています。

所ジョージの親しみやすい声と独特のテンポは、バズの真面目さとコミカルな一面の両方を引き立てています。

ボー・ピープ役：戸田恵子

ボー・ピープを担当するのは、俳優・声優として幅広く活動する戸田恵子です。

ボー・ピープは第1作、第2作に登場したキャラクターですが、第3作では物語の中心から姿を消していました。そして第4作で再登場し、ウッディと再会します。

今回のボー・ピープは、以前のように守られる存在ではありません。自分の判断で行動し、広い世界で生き抜く強さを身につけています。

戸田恵子の続投は、過去作品とのつながりを保ちながら、新しいボー・ピープの魅力を伝えるうえで大きな意味を持っています。

【新キャストに注目】竜星涼・森川智之・新木優子が演じる重要キャラクター

フォーキー役：竜星涼

第4作で特に印象的な新キャラクターが、竜星涼の演じるフォーキーです。

フォーキーは、ボニーが工作で作った手作りのおもちゃです。先割れスプーンをベースにした独特の姿をしており、自分をおもちゃではなくゴミだと思い込んでいます。

そのため、物語の序盤からウッディを困らせる存在になります。しかし、フォーキーの行動には悪意がなく、自分の存在価値を理解できない純粋さがあります。

竜星涼は俳優として活動してきた人物で、フォーキー役ではキャラクターの戸惑いや素朴さを声で表現しています。声優専業のキャストとは異なるアプローチも、本作のキャスティングの見どころです。

デューク・カブーン役：森川智之

デューク・カブーンの日本語吹き替えは、実力派声優の森川智之が担当しています。

デューク・カブーンは、カナダ出身のスタントマンをモチーフにしたおもちゃです。バイクに乗って豪快なスタントを披露するキャラクターですが、過去の失敗によって自信を失っている一面もあります。

森川智之は、数多くのアニメや洋画吹き替えで活躍してきた声優です。力強さとコミカルな表現を両立できる点は、デューク・カブーンのキャラクター性と相性のよい配役です。

なお、英語版で同役を担当しているのは、映画『マトリックス』シリーズなどで知られるキアヌ・リーブスです。日本語版と英語版で声の印象が大きく異なることも、比較して楽しめるポイントです。

ギャビー・ギャビー役：新木優子

ギャビー・ギャビーの声を担当するのは、俳優の新木優子です。

ギャビー・ギャビーは、アンティークショップにいる人形で、長い間自分の声を出すための装置に問題を抱えています。そのため、ウッディが持っているボイスボックスを手に入れようとします。

物語の序盤では敵対的な存在に見えますが、ストーリーが進むにつれて、彼女が抱えてきた孤独や願いが明らかになります。

単純な悪役ではなく、観客の受け止め方が変化するキャラクターであることから、ギャビー・ギャビーの演技は本作の重要な見どころです。

英語版ではクリスティーナ・ヘンドリックスが担当しています。日本語版では新木優子が声を吹き込み、キャラクターの繊細な感情を表現しています。

【チョコレートプラネットとHIKAKIN】お笑い芸人・YouTuberの出演にも注目

ダッキー役：長田庄平

ダッキーを演じるのは、お笑いコンビ・チョコレートプラネットの長田庄平です。

ダッキーは、バニーと一緒にゲームセンターの景品として置かれているぬいぐるみです。少々毒舌で、相棒との掛け合いが印象的なキャラクターです。

長田庄平のコメディーで培われた表現力は、ダッキーのテンポのよい会話を楽しむうえで注目したいポイントです。

バニー役：松尾駿

バニーを担当するのは、同じくチョコレートプラネットの松尾駿です。

バニーは青と緑を基調としたぬいぐるみで、ダッキーと行動を共にしています。2人の掛け合いは作品のコメディー要素を強めています。

英語版でも、ダッキーとバニーはキーガン＝マイケル・キーとジョーダン・ピールというコメディーで知られる2人が担当しています。

つまり、日本語版でも英語版でも、コンビによる掛け合いを生かしたキャスティングが採用されているのです。この共通点は、吹き替え版とオリジナル版を比較するときの面白い発見です。

イーグル・トイ役：HIKAKIN

さらに注目したいのが、人気YouTuberのHIKAKINによるカメオ出演です。

HIKAKINは、日本語版でイーグル・トイ役を担当しています。

ウッディやバズのような中心人物ではありませんが、人気YouTuberがディズニー・ピクサー作品の吹き替えに参加したことは、映画公開時の話題の一つになりました。

ここで押さえておきたいのは、HIKAKINの出演は主要キャラクターの担当とは異なるゲスト出演という位置づけだということです。声優一覧で名前を見つけても、ウッディやフォーキーと同程度の出番があるわけではありません。

【英語版と日本語版を比較】歴代声優やキャスト変更の理由、評判を検証

英語版の声優は誰？日本語版との違い

『トイ・ストーリー4』の英語版には、ハリウッドを代表する俳優やコメディアンが参加しています。

代表的なのが、ウッディ役のトム・ハンクスとバズ役のティム・アレンです。2人は英語版のシリーズを長年支えてきた中心的なキャストです。

日本語版では唐沢寿明と所ジョージが同じ役を引き継いでおり、両言語とも長期的なシリーズの継続性を大切にした配役になっています。

一方、新キャラクターでは英語版と日本語版でキャストの経歴が異なります。例えば、デューク・カブーンは英語版がキアヌ・リーブス、日本語版が森川智之です。

どちらが優れているという単純な比較ではなく、同じキャラクターを異なる言語・演技スタイルでどう表現しているかに注目すると、作品をより深く楽しめます。

トイ・ストーリー歴代日本語吹き替え声優とのつながり

シリーズ全体を振り返ると、ウッディとバズの配役は日本語版の大きな特徴です。

唐沢寿明と所ジョージは初代から主要キャラクターを担当し、作品を重ねても同じ声で観客に親しまれてきました。

ボー・ピープも戸田恵子が担当しており、第4作での再登場によって過去作品とのつながりが生まれています。

ただし、シリーズには作品ごとに登場人物の追加や出番の変化があります。第4作ではフォーキー、ギャビー・ギャビー、デューク・カブーンなど新しい人物が加わり、キャストの顔ぶれも広がりました。

そのため、歴代声優を比較する際は、主要キャラクターの続投と、新キャラクターの追加を分けて考えることが大切です。

トイ・ストーリー4で声優のキャスト変更はあった？

「トイ・ストーリー4では声優が変更されたのでは？」という疑問が生まれる背景には、新キャラクターの登場や、過去作からの登場人物の変化があります。

しかし、ウッディ役の唐沢寿明、バズ役の所ジョージ、ボー・ピープ役の戸田恵子といった中心的な配役は継続されています。

第3作でボー・ピープが物語の中心から外れ、第4作で再登場したことも、声優交代と混同されやすいポイントです。登場しなかったことと、担当声優が変更されたことは別の話です。

また、新しいキャラクターに俳優や芸能人が起用されたことも、シリーズ全体のキャスト変更と受け取られる場合があります。

実際には、作品のストーリーに合わせて新しい役が増えたことと、従来の主要キャストが続投したことを区別して見る必要があります。

吹き替え声優の評判は？評価するときのポイント

日本語吹き替え版の魅力は、シリーズを知り尽くしたキャストと、新しいキャラクターに個性を与えるキャストが共存している点です。

特に唐沢寿明と所ジョージの組み合わせは、過去作から見ているファンにとって安心感のある配役です。戸田恵子のボー・ピープも、過去作とのつながりを感じさせます。

一方、竜星涼、新木優子、チョコレートプラネットといった新しい参加者については、普段のテレビや映画での印象と、キャラクターとしての声の印象を比較して楽しめます。

吹き替え版の評価を考える際には、単純に声優専業か俳優・タレントかという肩書だけで判断するのではなく、次の点に注目するとよいでしょう。

• キャラクターの性格と声の印象が合っているか。
• 感情の変化がセリフから自然に伝わるか。
• シリーズを通して声の一貫性が保たれているか。
• 英語版とは異なる日本語ならではの会話のテンポを楽しめるか。

なお、個々のキャストへの評価は視聴者によって異なります。公式のキャスト発表や映画本編のクレジットは配役を確認する資料であり、視聴者全体の満足度を示す統計とは区別して考える必要があります。

【2026年最新】金曜ロードショーで見るときの声優情報と作品の基本情報

『トイ・ストーリー4』の日本公開日はいつ？

『トイ・ストーリー4』の日本公開日は2019年7月12日です。

ピクサーが制作したシリーズ第4作で、ウッディたちの新しい冒険を描いています。

本作の大きなテーマは、おもちゃの存在意義や持ち主との関係、そして自分自身がどのような人生を選ぶのかという問題です。

子ども向けの冒険映画という枠にとどまらず、大人の観客にも考えさせるテーマを持っていることが特徴です。

金曜ロードショーで放送される場合の吹き替え声優は？

金曜ロードショーなどの地上波放送で日本語吹き替え版を視聴する場合、基本的には劇場公開版の日本語吹き替えキャストが確認の基準になります。

そのため、テレビ放送でウッディの声を聞いたときに唐沢寿明、バズの声を聞いたときに所ジョージと分かれば、劇場版で親しまれている配役を楽しめます。

ただし、放送日時や放送バージョン、番組独自の追加情報は放送回ごとに異なります。2026年の放送予定については、日本テレビの金曜ロードショー公式番組表で最新の編成情報を確認するのが確実です。

2026年に改めて注目したいポイント

2026年に『トイ・ストーリー4』を見直すなら、単に声優の名前を確認するだけでなく、シリーズを通してキャラクターの声がどのように受け継がれてきたかにも注目したいところです。

特に、ウッディとバズの関係、再登場したボー・ピープの変化、フォーキーが自分の存在価値を理解していく過程は、声の演技によって印象が大きく変わる部分です。

また、英語版と日本語版を見比べることで、同じセリフでも言葉の選び方や声の表現によってキャラクターの印象が変わることが分かります。

2019年公開時の公式キャスト資料と映画本編のクレジットを基準にすれば、2026年に声優情報を調べる際も、公開時の配役と後年の新作情報を混同せずに整理できます。

【よくある質問】トイ・ストーリー4の日本語吹き替え声優に関するFAQ

Q1：トイ・ストーリー4でウッディの声優を担当しているのは誰？

A1：日本語吹き替え版のウッディ役は唐沢寿明です。初代『トイ・ストーリー』から担当しているシリーズおなじみのキャストです。英語版ではトム・ハンクスが担当しています。

Q2：バズ・ライトイヤーの日本語吹き替え声優は誰？

A2：バズ・ライトイヤー役は所ジョージです。英語版ではティム・アレンが声を担当しています。

Q3：フォーキーの声優は誰？

A3：フォーキーの日本語吹き替えは俳優の竜星涼が担当しています。英語版の声優はトニー・ヘイルです。

Q4：デューク・カブーンの声優は誰？

A4：日本語版は森川智之、英語版はキアヌ・リーブスです。カナダのスタントマンをモチーフにしたおもちゃで、コミカルさと自信を失った繊細さを併せ持つキャラクターです。

Q5：ギャビー・ギャビーの声優は誰？

A5：日本語吹き替え版では新木優子が担当しています。英語版はクリスティーナ・ヘンドリックスです。

Q6：チョコレートプラネットはどのキャラクターを担当している？

A6：長田庄平がダッキー、松尾駿がバニーを担当しています。2人の掛け合いが作品のコメディー要素を盛り上げています。

Q7：HIKAKINはどのキャラクターで出演している？

A7：HIKAKINは日本語吹き替え版でイーグル・トイ役を担当しています。主要キャラクターではなく、カメオ出演として注目されたキャスティングです。

Q8：トイ・ストーリー4では声優が変更された？

A8：ウッディ役の唐沢寿明、バズ役の所ジョージ、ボー・ピープ役の戸田恵子など、主要キャラクターの配役は続投しています。第4作で新キャラクターが増えたことと、従来の声優が交代したことは別の問題です。

『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版は、唐沢寿明、所ジョージ、戸田恵子というシリーズを支えてきたキャストに、竜星涼、森川智之、新木優子といった新しい顔ぶれが加わった作品です。

加えて、チョコレートプラネットの長田庄平と松尾駿がダッキーとバニーを担当し、HIKAKINもイーグル・トイ役でカメオ出演しています。

英語版と比較すると、ウッディ役のトム・ハンクスやバズ役のティム・アレンをはじめ、世界的に知られる俳優が参加していることも分かります。

声優交代という点では、主要キャラクターの続投と、新キャラクターの追加を区別することが大切です。特にボー・ピープの再登場やフォーキーの誕生は、第4作ならではの大きな見どころです。

【プロの結論】『トイ・ストーリー4』の吹き替え版を楽しむ最大の要点は、シリーズを通して受け継がれてきた声の一貫性と、新しいキャラクターに与えられた声の個性を同時に味わうことです。初代からのファンは唐沢寿明と所ジョージの掛け合いに注目し、新しく作品を見る人は竜星涼や新木優子、チョコレートプラネットの演技に注目すると、それぞれ違った楽しみ方ができます。

日本語版を見た後に英語版も視聴すれば、同じ物語でも声の表現によってキャラクターの印象が変化することを実感できるはずです。

関連：トイストーリー 4 声優日本｜トイストーリー 4 声優｜トイストーリー5 日本声優